-
1 втемяшится в голову
прост., неодобр.smb. has got (taken) smth. into his head (pate)Но кто знал, что он такой упрямый, и, если что-нибудь втемяшится ему в башку, никакими силами невозможно переиначить! (И. Герасимов, Пять дней отдыха) — Who could guess he could be so obstinate, that if he got something into that carroty head there was no knocking it out?
Русско-английский фразеологический словарь > втемяшится в голову
-
2 голова
-
3 idée
f1) понятие, представление2) представление о чём-либо; знание чего-либоn'avoir aucune idée de... — не иметь никакого представления о...n'avoir pas la première [la moindre] idée de... — не иметь ни малейшего представления о...on n'a pas idée de cela разг. — это трудно себе представить; это невозможноavoir une haute idée de... — быть высокого мнения о...as-tu une idée de...? — ты знаешь что-нибудь о...?donner une idée de... — дать представление о...se faire une idée de... — составить себе представление, понятие о...3) идея, мысльidée fixe, idée délirante — навязчивая идея, идефиксj'ai dans l'idée que... — я думаю, что...se mettre dans l'idée — вбить себе в головуôter de l'idée — выбить из головыon ne m'ôtera pas ça de l'idée — меня не переубедитьagir à son idée — действовать по-своемуà la seule idée que... — при одной только мысли, что...a-t-on idée... разг. — вот придумали...••quand il a (tu as) une idée en tête, il l'a (tu l'as) pas ailleurs! разг. — уж если ему (тебе) что втемяшится в голову, то это оттуда не выбьешьavoir l'idée de + infin — задумать, придумать что-либоil n'a pas eu l'idée de... — он не додумался (до)...cela n'est pas dans mes idées — я так не думаю; у меня нет такого намеренияil a de la suite dans les idées разг. — он упорно добивается своего5) ( обычно pl) взгляд; воззрения; мнениеj'ai mes idées là-dessus — у меня на этот счёт своё мнение, свои взгляды6) pl воображение; выдумкаse faire [se forger] des idées — вообразить невесть чтоdonner des idées — наводить на всякие мысли; заставить работать воображение7) pl оригинальные, новые идеи; свежие мыслиplein d'idées — полный идей8)
См. также в других словарях:
втемяшить — (иноск.) внушить (т.е. вбить в голову, в темя) Ср. Мне втемяшилось (у меня засело в голове; мне показалось). Ср. ...Втемяшится В башку такая блажь Некрасов. Кому на Руси. Ср. Когда что раз он в голову втемяшили не вышибешь... Гр. А. Толстой. Царь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Втемяшить — (иноск.) внушить (т. е. вбить въ голову, въ темя). Ср. «Мнѣ втемяшилось» (у меня засѣло въ головѣ, мнѣ показалось). Ср. Втемяшится Въ башку такая блажь. Некрасовъ. Кому на Руси. Ср. Когда что̀ разъ онъ въ голову втемяшилъ не вышибешь... Гр. А.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Словаки — (Slovak, мн. ч. Slováci, нем. der Slowake, мадьярск. Tót) славянское племя, наиболее родственное чехо мораванам, с которыми и объединяется в одну племенную группу под именем чехо славян ( Cecho Slawen ). С. живут в Сев. Венгрии и Юго Вост.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибириада (фильм) — О саундтреке к фильму см. Сибириада (Le Chant du Monde) Сибириада Жанр мелодрама Режиссёр Андрей Кончаловский Автор сценария Валентин Ежов … Википедия